(من) ذي الحجة من شهور سنة ١٠٠٨ على يد العبد الفقير محمد ابن تقى الدين الحسيني الحراني غفر الله ذنوبه ".
وخطه عجمي ليس بالرائق المونق بل من المعتاد وقرطاسه ابيض لماع.
نسخة د هي في حوزة الحاذق النطس خواجة كمال الدين اللكنوي الطائر الصيت في الهند بالحذق في الطب والحائز قصبات السبق على اقرانه فيه. وهي أكمل النسخ التي رأيتها حيث حوت بضع صفحات من آخر الكتاب وهي لا توجد في غيرها من النسخ. ولم أجد فيها ما يزري بها غير أن الاشكال الشطرنجية التي توجد في نسخة الموزة البريطانية لا توجد في هذه النسخة. ولم تسلم من بعض المسامحات من الكاتب. وقد صححها مصحح واثبت ما صح عنده في الحاشية وهو أيضا لم يسلم من الخطاء والمسامحة.
وهي حوت ثمانا وستين ومأتي ورقة اي ستا وثلثين وخمس مائة صفحة، وفي كل صفحة منها أحد وعشرون سطرا ويختلف عدد ألفاظها في كل سطر من التسعة إلى ثلاثة عشر لفظا وخطها عجمي. ومن عناوين الأنواع والمقالات والأبواب بعضها مكتوب بحبر احمر وبعضها بحبر أرجواني. وقرطاسه غير جيد بعضه ضارب إلى الصفرة وبعضه اخضر وتاريخ كتابتها المثبت في آخرها الثامن والعشرون من شهر ربيع الأول سنة سبع وتسعين بعد الألف.
(نسخة ه) هي بمكتبة رامفور الهند وقد ذكرها فقيد الطب حضرة الحاذق النطس أجمل خان في فهرس الكتب العربية بمكتبة رامفور الذي

(المقدمة ٢٩)